Preskoči na vsebino
Disruptive Lab

Vodnik za odločitev AI pod nadzorom podjetja

Lokalna AI ali AI v oblaku. Kako izbrati

Poštena primerjava treh načinov, kako lahko podjetje uporablja AI, s stroški, pravili in odločitvijo korak za korakom.

Objavljeno
Posodobljeno
Čas branja
8 min branja
Odgovorni urednik
David Lahuta

Na kratko

  • Odločilno ni vprašanje, kateri model je najboljši, temveč kateri podatki smejo zapustiti podjetje.
  • Občutljivi podatki in redna uporaba govorijo za lastne strežnike ali evropski oblak, občasna uporaba ali potreba po najzmogljivejšem modelu pa za storitev ponudnika.
  • Obveznosti, ki jih akt o umetni inteligenci nalaga podjetju, ki AI uporablja, so pri vseh možnostih enake.17

Katere so tri možnosti?

  • Lastni strežniki (lokalno, on-premise). Odprt model, ki ga lahko prenese vsakdo, na strojni opremi, ki jo ima podjetje v lasti ali jo najame samo zase.
  • Evropski oblak. Model upravlja ponudnik v podatkovnih centrih v EU, po pravu EU.
  • Storitev ameriškega ponudnika. Poslovni paket ali programski vmesnik (API) ameriškega podjetja za AI, z evropsko lokacijo podatkov ali brez nje.

Leta 2025 je AI uporabljalo 19,95 % podjetij v EU z desetimi ali več zaposlenimi.1 Med podjetji, ki so o njej razmišljala, a je niso uvedla, jih je 70,89 % navedlo pomanjkanje strokovnega znanja, 52,52 % nejasne pravne posledice in 48,83 % varstvo podatkov.1

Primerjava

Merilo Lastni strežniki Evropski oblak Storitev ameriškega ponudnika
Stroški v več letih Strojna oprema ali najem, nato elektrika in čas zaposlenih. Z rastjo uporabe skoraj ne rastejo Plačilo po porabi ali za rezervirane zmogljivosti. Rastejo z uporabo Plačilo na uporabnika ali po porabi. Rastejo z uporabo
Podatki in pravila Podatki ostanejo v podjetju. Pravila za osebne podatke še vedno veljajo Podatki ostanejo v EU, ni prenosa v tujino, ki bi ga bilo treba presojati Podatki lahko gredo v ZDA, na veljavni pravni podlagi, ki je predmet pritožbe35
Potrebni ljudje Nekdo, ki sistem namesti, posodablja in nadzoruje Nekdo, ki nastavi dostope in evidence Malo več kot nastavitev in pravila uporabe
Hitrost Nekaj tednov do delovanja Nekaj dni Nekaj dni, najnovejši modeli takoj
Tveganja Zaostanek v kakovosti, okvara strojne opreme, varnost je vaša skrb Spremenjeni pogoji ali cene, manj modelov Pogoje, cene in lokacijo podatkov določa ponudnik
Prehod drugam Vse obdržite Preprost s standardnimi povezavami Preprost s standardnimi povezavami, težak, če gradite na ponudnikovih lastnih orodjih

Kaj govori za in kaj proti posamezni možnosti?

Lastni strežniki

Prednosti

  • Noben podatek podjetja ne zapusti stavbe.
  • Stroški z uporabo skoraj ne rastejo, dokler zadošča zmogljivost.
  • Noben ponudnik ne more spremeniti pogojev ali izklopiti modela.

Slabosti

  • Odprti modeli zaostajajo za najboljšimi.6
  • Strojna oprema, posodobitve in varnost so vaša skrb.
  • Potrebni so usposobljeni strokovnjaki.

Evropski oblak

Prednosti

  • Podatki ostanejo pod pravom EU, v podatkovnih centrih v EU.
  • Brez nakupa strojne opreme, deluje v nekaj dneh.
  • Plačate le, kar porabite.

Slabosti

  • Manj modelov kot pri največjih ponudnikih.
  • Račun raste z uporabo.
  • Pogoji se lahko spremenijo.

Storitev ameriškega ponudnika

Prednosti

  • Najzmogljivejši modeli takoj ob izidu.
  • Ničesar ni treba nameščati, deluje v nekaj dneh.
  • Nizki stroški pri občasni uporabi.

Slabosti

  • Osebni podatki lahko gredo v ZDA.
  • Račun raste z uporabo.
  • Delo se zlahka naveže na ponudnikova lastna orodja.

Koliko stane posamezna možnost?

Cene se obračunavajo po žetonih, torej po besedah ali delih besed.

Stroški

Lastni strežniki. Za začetek zadošča igralna grafična kartica pod 2.500 USD, na kateri tečejo odprti modeli, tako dobri kot najboljši pred šestimi do dvanajstimi meseci.6 Namenski strežnik, najet v evropskem podatkovnem centru, stane od 214 EUR na mesec za eno kartico s 24 GB pomnilnika do 3.599 EUR za štiri kartice s 384 GB, k temu pa še enkratna pristojbina za vzpostavitev, vse brez DDV.9 Delovanje pomeni elektriko in del delovnega časa ene osebe. Stroški strojne opreme so padali za 30 % na leto.8 Prehod drugam stane malo.

Evropski oblak. Začetek ne stane skoraj nič. Za delovanje nemški ponudnik zaračuna 0,65 EUR na milijon žetonov, enako za vhodne in izhodne, za velik odprt model, za majhnega pa 0,10 EUR za vhodne in 0,30 EUR za izhodne.10 Evropski razvijalec modelov zaračuna za svoj veliki model 0,5 USD za vhodne in 1,5 USD za izhodne žetone ter 24,99 USD na uporabnika na mesec za svoj paket za ekipe.11 Prehod drugam je s standardnimi povezavami poceni.

Storitev ameriškega ponudnika. Začetek ne stane skoraj nič. Za delovanje stane poslovni paket enega ponudnika 25 USD na uporabnika na mesec ali 20 USD pri letnem plačilu.14 Njegov programski vmesnik stane na milijon žetonov od 0,10 USD za vhodne in 0,50 USD za izhodne pri najmanjšem trenutnem modelu do 8 USD za vhodne in 40 USD za izhodne pri najzmogljivejšem.12 Prehod drugam je s standardnimi povezavami poceni, drag pa tam, kjer delo sloni na ponudnikovih lastnih orodjih.

Cena AI enake zmogljivosti je od novembra 2022 do oktobra 2024 padla več kot 280-krat.8

Kako zahtevna je posamezna možnost?

Zahtevnost

Ena lestvica, nizka, srednja ali visoka.

Lastni strežniki, visoka. Potrebujete strokovnjake za modele, strojno opremo in varnost. Do delovanja mine nekaj tednov. Tveganja so šibkejši model od pričakovanega, okvarjena kartica ali varnostna vrzel, ki je nihče ne nadzoruje.

Evropski oblak, srednja. Strežnike upravlja ponudnik, vi nastavite dostope, evidence in povezave. Do delovanja mine nekaj dni. Tveganja so model, ki nalogi ne ustreza, ali spremenjeni pogoji.

Storitev ameriškega ponudnika, nizka do srednja. Nizka pri poslovnem paketu, srednja, ko storitev povežete s sistemi podjetja. Do delovanja mine nekaj dni. Tveganja so osebni podatki na napačnem mestu ali zaposleni, ki delajo v zasebnih računih.

Kdaj so lastni strežniki prava izbira?

Ko podatki ne smejo zapustiti podjetja, ko je uporaba redna in obsežna ter imate nekoga, ki lahko sistem upravlja. Za dokumente in notranje znanje je lahko dovolj tudi model, ki za najboljšimi zaostaja leto dni, zato ga preizkusite na svojih nalogah. Marca 2026 je bil najboljši zaprti model na lestvici Arena, ki temelji na glasovanju ljudi, pred najboljšim odprtim za 3,3 %.7 Veliki ameriški ponudniki ponujajo ali so napovedali različice za lastni podatkovni center stranke, povezane ali povsem izolirane.1516

Kdaj je evropski oblak prava izbira?

Ko v AI vnašate zaupne ali osebne podatke, ne želite presojati prenosov zunaj EU in nočete, da bi kdo v podjetju upravljal strežnike. Evropske ponudbe prodajajo tudi ameriški ponudniki, eden od njih pri izbranih modelih obdeluje podatke strank v EU.15

Kdaj je storitev ameriškega ponudnika prava izbira?

Ko je uporaba občasna, v AI ne vnašate občutljivih osebnih podatkov in nobena pogodba ali regulator ne zahteva, da podatki ostanejo v EU. Takrat je dobra izbira poslovni paket s pogoji glede podatkov, na primer da se modeli privzeto ne učijo na vaših vsebinah.14 Lastni programski vmesnik enega ponudnika ponuja obdelavo samo v ZDA ali kjer koli po svetu, shranjene podatke pa hrani v ZDA.13

Kako se odločiti korak za korakom?

Korak za korakom do odločitve

  1. Boste v AI vnašali osebne ali zaupne podatke? Če ne, je poslovni paket ameriškega ponudnika dober začetek. Če da, nadaljujte.
  2. Morajo podatki po pogodbi ali zahtevi regulatorja ali stranke ostati v podjetju ali v EU? Če v podjetju, lastni strežniki. Če v EU, evropski oblak ali lastni strežniki.
  3. Koliko ljudi bo AI uporabljalo in kako pogosto? Redna, obsežna uporaba govori za lastne strežnike, občasna za plačilo po porabi.
  4. Potrebujete najzmogljivejši model ali zadošča model, ki zaostaja šest do dvanajst mesecev?6 Če najzmogljivejšega, storitev ponudnika za podatke, ki smejo zapustiti podjetje.
  5. Kdo bo sistem upravljal, vaš oddelek IT ali zunanji izvajalec? Če nimate ne enega ne drugega, oblak.
  6. Priporočilo. Občutljivi podatki in redna uporaba, lastni strežniki. Občutljivi podatki in neenakomerna uporaba, evropski oblak. Nič od tega, storitev ponudnika. Oboje, kombinacija pod enotnim nadzorom.

Kaj razjasniti pred odločitvijo

Preden se odločite

  • Vaši primeri uporabe, vsak v eni vrstici.
  • Katerih podatkov se posamezni primer dotika in kateri med njimi so osebni ali zaupni.
  • Kdo sme videti kaj.
  • Katere evidence vprašanj, odgovorov in dejanj potrebujete.
  • Pričakovano število uporabnikov in vprašanj na dan ter kdo bo sistem upravljal.
  • Kako bi prešli drugam in kaj obdržite.

Kje se podjetja najpogosteje zmotijo?

  • Kupijo strojno opremo, preden poznajo primere uporabe. Primeri uporabe določijo model, model pa strojno opremo.
  • Evropsko lokacijo podatkov imajo za celoten pravni odgovor. Ta pove, kje se podatki obdelujejo, ne pa, kdo jih sme videti in zakaj.
  • Mislijo, da lokalno pomeni varno. Brez nadzora dostopa in evidenc je to le še eno mesto, kjer lahko podatki uidejo.
  • Pozabijo na izvor modela. Od uporabnika modela se pričakuje, da preveri, da model ni nastal na nezakonito obdelanih osebnih podatkih.2
  • Vse vežejo na lastna orodja enega ponudnika. Standardne povezave ohranjajo pot drugam odprto.
  • Vsak oddelek odloča zase. Pet oddelkov, pet orodij in nobenega pregleda.

Kaj to pomeni za podjetje v Evropi

Predpisi o varstvu osebnih podatkov veljajo za osebne podatke pri vseh treh možnostih. Prenosi certificiranim podjetjem v ZDA temeljijo na okviru za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA z dne 10. julija 2023.3 Splošno sodišče EU ga je potrdilo 3. septembra 2025, potem ko je Sodišče EU razveljavilo dva prejšnja okvira.4 Zoper sodbo je bila 31. oktobra 2025 vložena pritožba.5 Pismenost na področju umetne inteligence in prve prepovedi veljajo od 2. februarja 2025, večina pravil od 2. avgusta 2026, pravila za visokotvegane sisteme AI iz Priloge III pa od 2. decembra 2027.17

V Sloveniji

Informacijski pooblaščenec je 10. februarja 2026 izdal priporočila za javne uslužbence. Svetuje jim, naj v orodja AI ne vnašajo nobenih osebnih, zaupnih ali drugih varovanih podatkov, razen če je to izrecno dovoljeno, in opozarja, da je večina komercialnih orodij AI trenutno problematična vsaj z vidika zagotavljanja pravic posameznikov.18

V Smernicah glede prenosa osebnih podatkov v tretje države (različica 1.6 z dne 17. januarja 2025), dopolnjenih zaradi sklepa o okviru za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA, pooblaščenec pojasnjuje, da gre za prenos v tretjo državo tudi takrat, ko ima entiteta iz tretje države zgolj dostop do podatkov, ki se fizično hranijo v Sloveniji ali EU.19

Zakon o izvajanju uredbe (EU) o določitvi harmoniziranih pravil o umetni inteligenci (ZIUDHPUI, Uradni list RS, št. 85/2025) velja od 21. novembra 2025. Informacijski pooblaščenec nadzira spoštovanje prepovedi iz 5. člena akta o umetni inteligenci, enotna kontaktna točka pa je Agencija za komunikacijska omrežja in storitve RS (AKOS).20

Samostojnih smernic pooblaščenca o uporabi oblaka nismo našli, prav tako ne slovenskega pravila o prenosu podatkov zunaj EU, ki bi presegalo Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR), zato velja zgoraj opisani okvir EU. Z vprašanji o osebnih podatkih se obrnite na Informacijskega pooblaščenca, o aktu o umetni inteligenci pa na AKOS.

Naslednji korak

Če bi vam koristilo, bi z vami z veseljem razvrstili načrtovane primere uporabe AI glede na to, kateri podatki smejo zapustiti podjetje, in pokazali, katera možnost ali kombinacija vam ustreza. Naša poslovna AI rešitev je ena AI za vse podjetje, v Evropi ali v vaši lastni infrastrukturi, pod vašim nadzorom, z zapisom vsakega koraka. Odločitev je vaša.

Poslovna AI rešitev po meri

Viri

  1. 1. Eurostat, Use of artificial intelligence in enterprises (data extracted December 2025). Prebrano 17. november 2026
  2. 2. European Data Protection Board, Opinion 28/2024 on certain data protection aspects related to the processing of personal data in the context of AI models, adopted 17 December 2024. Prebrano 17. november 2026
  3. 3. European Commission, EU-US data transfers. Prebrano 17. november 2026
  4. 4. General Court of the European Union, press release 106/25, judgment in Case T-553/23 Latombe v Commission, 3 September 2025. Prebrano 17. november 2026
  5. 5. Official Journal of the European Union, C/2025/6610, appeal brought on 31 October 2025 in Case C-703/25 P. Prebrano 17. november 2026
  6. 6. Epoch AI, Frontier AI performance becomes accessible on consumer hardware within a year, 15 August 2025. Prebrano 17. november 2026
  7. 7. Stanford HAI, The 2026 AI Index Report, chapter 2, technical performance, April 2026. Prebrano 17. november 2026
  8. 8. Stanford HAI, The 2025 AI Index Report, top takeaways. Prebrano 17. november 2026
  9. 9. Hetzner Online, dedicated GPU servers, price list. Prebrano 17. november 2026
  10. 10. IONOS, AI Model Hub, prices per million tokens. Prebrano 17. november 2026
  11. 11. Mistral AI, pricing. Prebrano 17. november 2026
  12. 12. Anthropic, Claude API pricing. Prebrano 17. november 2026
  13. 13. Anthropic, Claude API data residency. Prebrano 17. november 2026
  14. 14. Anthropic, Claude plans and pricing. Prebrano 17. november 2026
  15. 15. Google Cloud, Sovereign AI on your terms, made with Europe, 17 November 2026. Prebrano 17. november 2026
  16. 16. Microsoft, Advancing digital sovereignty with greater control and choice, 20 October 2026. Prebrano 17. november 2026
  17. 17. European Commission, AI Act Service Desk, timeline for the implementation of the EU AI Act. Prebrano 17. november 2026
  18. 18. Informacijski pooblaščenec, Varna in odgovorna uporaba UI pri delu, priporočila za javne uslužbence (10. 2. 2026). Prebrano 17. november 2026
  19. 19. Informacijski pooblaščenec, Smernice glede prenosa osebnih podatkov v tretje države, različica 1.6 (17. 1. 2025). Prebrano 17. november 2026
  20. 20. Uradni list RS, št. 85/2025, Zakon o izvajanju uredbe (EU) o določitvi harmoniziranih pravil o umetni inteligenci (ZIUDHPUI). Prebrano 17. november 2026

Zgodovina sprememb

  1. Objavljeno.

Pogovorimo se o vašem projektu

Pustite nam kontaktne podatke in oglasili se bomo s predlogom termina. Brezplačno in brez obveznosti.

S kodo države, na primer +386.

Vaše podatke uporabimo samo za odgovor. Varstvo osebnih podatkov

Ta obrazec pred samodejnim pošiljanjem ščiti Google reCAPTCHA. Googlov pravilnik o zasebnosti (odpre se v novem oknu) Googlovi pogoji storitve (odpre se v novem oknu)

Ali pa stopite v stik z nami neposredno

Pišite nam office@disruptivelab.dev
Pokličite nas +420 777 702 032

Naš prednostni jezik komunikacije je angleščina.

Vsi kontaktni podatki in naslovi