Guía de decisión La IA bajo el control de la empresa
¿IA local o en la nube? Cómo decidir
Una comparación justa de las tres formas en que una empresa puede utilizar la IA, con costes, normas y una decisión que puede seguir paso a paso.
- Publicado
- Actualizado
- Tiempo de lectura
- 9 min de lectura
- Editor
- David Lahuta
En resumen
- La pregunta decisiva no es qué modelo es el mejor, sino qué datos pueden salir de la empresa.
- Los datos sensibles y un uso constante apuntan a servidores propios o a una nube europea. Un uso ocasional o la necesidad del modelo más potente apuntan al servicio de un proveedor.
- Las obligaciones que el Reglamento de IA impone a una empresa que utiliza IA son las mismas en las tres opciones.17
¿Cuáles son las tres opciones?
- Servidores propios (en local u on-premise). Un modelo abierto, que cualquiera puede descargar, en hardware que la empresa posee o alquila solo para sí.
- Una nube europea. Un proveedor ejecuta el modelo en centros de datos de la UE, sujeto al Derecho de la UE.
- El servicio de un proveedor estadounidense. El plan para empresas o la interfaz de programación (API) de una empresa de IA de Estados Unidos, con o sin opción de alojar los datos en Europa.
En 2025, el 19,95 % de las empresas de la UE con diez o más empleados utilizaba IA.1 De las que se lo plantearon pero no la adoptaron, el 70,89 % citó la falta de conocimientos especializados, el 52,52 % unas consecuencias jurídicas poco claras y el 48,83 % la protección de datos.1
Comparativa
| Criterio | Servidores propios | Nube europea | Servicio de un proveedor estadounidense |
|---|---|---|---|
| Coste a varios años | Hardware o alquiler, luego electricidad y horas de personal. Estable aunque crezca el uso | Por uso o por capacidad reservada. Crece con el uso | Por usuario o por uso. Crece con el uso |
| Datos y normas | Los datos se quedan en casa. Las normas sobre datos personales siguen aplicándose | Los datos se quedan en la UE, sin transferencia internacional que evaluar | Los datos pueden ir a EE. UU., con una base jurídica válida pero recurrida35 |
| Personas necesarias | Alguien que lo instale, lo actualice y lo vigile | Alguien que configure accesos y registros | Poco más que la puesta en marcha y unas normas de uso |
| Rapidez | Semanas hasta que funciona | Días | Días, con los modelos más nuevos al momento |
| Riesgo | Diferencia de calidad, averías del hardware, la seguridad corre de su cuenta | Cambios de condiciones o de precios, menos modelos | Condiciones, precios y ubicación de los datos los fija el proveedor |
| La salida | Lo conserva todo | Sencilla con conexiones estándar | Sencilla con conexiones estándar, difícil si se construye sobre sus herramientas propias |
¿Qué ventajas e inconvenientes tiene cada una?
Servidores propios
Ventajas
- Ningún dato de la empresa sale del edificio.
- El coste apenas crece con el uso, dentro de la capacidad disponible.
- Ningún proveedor puede cambiar las condiciones ni retirar un modelo.
Inconvenientes
- Los modelos abiertos van por detrás de los mejores.6
- El hardware, las actualizaciones y la seguridad corren de su cuenta.
- Hace falta personal cualificado.
Nube europea
Ventajas
- Los datos quedan sujetos al Derecho de la UE, en centros de datos de la UE.
- Sin hardware que comprar, en marcha en días.
- Paga por lo que utiliza.
Inconvenientes
- Menos modelos que los grandes proveedores.
- La factura crece con el uso.
- Las condiciones pueden cambiar.
Servicio de un proveedor estadounidense
Ventajas
- Los modelos más potentes desde el primer día.
- Nada que instalar, listo en días.
- Coste bajo si el uso es ligero.
Inconvenientes
- Los datos personales pueden ir a EE. UU.
- La factura crece con el uso.
- Es fácil atar su trabajo a las herramientas propias del proveedor.
¿Cuánto cuesta cada opción?
Los precios se expresan por token, una palabra o un fragmento de ella.
Costes
Servidores propios. Para empezar, una tarjeta gráfica para videojuegos de menos de 2.500 USD ejecuta modelos abiertos tan buenos como los mejores de seis a doce meses antes.6 Un servidor dedicado alquilado en un centro de datos europeo cuesta desde 214 € al mes con una tarjeta de 24 GB de memoria hasta 3.599 € con cuatro tarjetas y 384 GB, más una cuota de alta, sin IVA.9 Para operar, electricidad y parte del tiempo de una persona. El coste del hardware ha bajado un 30 % al año.8 Para salir, poco.
Nube europea. Para empezar, casi nada. Para operar, un proveedor alemán cobra 0,65 € por millón de tokens de entrada y de salida con un modelo abierto grande, y 0,10 € de entrada y 0,30 € de salida con uno pequeño.10 Un fabricante europeo de modelos cobra 0,5 USD de entrada y 1,5 USD de salida por su modelo grande, y 24,99 USD por usuario al mes por su plan para equipos.11 Para salir, poco con conexiones estándar.
Servicio de un proveedor estadounidense. Para empezar, casi nada. Para operar, el plan para empresas de un proveedor cuesta 25 USD por usuario al mes, o 20 USD con facturación anual.14 Su API cuesta desde 0,10 USD de entrada y 0,50 USD de salida por millón de tokens con su modelo actual más pequeño hasta 8 USD de entrada y 40 USD de salida con el más capaz.12 Para salir, poco con conexiones estándar, mucho cuando el trabajo descansa en sus herramientas propias.
El precio de un mismo nivel de IA se dividió por más de 280 entre noviembre de 2022 y octubre de 2024.8
¿Qué exige cada opción?
Complejidad
Una sola escala, baja, media o alta.
Servidores propios, alta. Personas cualificadas para los modelos, el hardware y la seguridad. En marcha en semanas. Los riesgos son un modelo más flojo de lo esperado, una tarjeta averiada o una brecha de seguridad que nadie vigila.
Nube europea, media. El proveedor gestiona las máquinas y usted configura los accesos, los registros y las conexiones. En marcha en días. Los riesgos son un modelo que no encaja con la tarea o un cambio de condiciones.
Servicio de un proveedor estadounidense, de baja a media. Baja con un plan para empresas, media en cuanto se conecta a los sistemas de la empresa. En marcha en días. Los riesgos son datos personales en el lugar equivocado o empleados que trabajan con cuentas personales.
¿Cuándo conviene tener servidores propios?
Cuando los datos no deben salir de la empresa, el uso es constante e intenso y hay alguien que pueda gestionarlo. Un modelo con un año de retraso puede bastar para documentos y conocimiento interno, así que pruébelo con sus propias tareas. En marzo de 2026, el mejor modelo cerrado aventajaba al mejor modelo abierto en un 3,3 % en la clasificación Arena, basada en votos de personas.7 Los grandes proveedores estadounidenses ofrecen o han anunciado versiones para el centro de datos del propio cliente, conectadas o totalmente aisladas.1516
¿Cuándo conviene una nube europea?
Cuando se introducen datos confidenciales o personales, no quiere evaluar transferencias fuera de la UE y nadie en la empresa debería ocuparse de servidores. Los proveedores estadounidenses también venden ofertas europeas, y uno trata los datos de los clientes en la UE para determinados modelos.15
¿Cuándo conviene el servicio de un proveedor estadounidense?
Cuando el uso es ligero, no se introducen datos personales sensibles y ningún contrato ni regulador obliga a mantener los datos en la UE. Entonces un plan para empresas sirve bien, con condiciones sobre los datos como que, por defecto, no se entrena con su contenido.14 La API de uno de estos proveedores ofrece el tratamiento solo en EE. UU. o en cualquier parte del mundo, y almacena los datos en reposo en EE. UU.13
¿Cómo decidir paso a paso?
Paso a paso hacia su decisión
- ¿Van a entrar datos personales o confidenciales en la IA? Si no, el plan para empresas de un proveedor estadounidense es un buen comienzo. Si es así, siga.
- ¿Deben quedarse los datos en la empresa o en la UE, por contrato, por un regulador o por un cliente? En la empresa, servidores propios. En la UE, una nube europea o servidores propios.
- ¿Cuántas personas y con qué frecuencia? Un uso constante e intenso favorece los servidores propios, y uno ocasional, el pago por uso.
- ¿Necesita el modelo más potente o le basta con uno de hace seis a doce meses?6 Si necesita el más potente, el servicio de un proveedor, siempre que los datos puedan salir.
- ¿Quién lo va a gestionar, su departamento de informática o un proveedor? Sin ninguno de los dos, una nube.
- La recomendación. Datos sensibles y uso constante, servidores propios. Datos sensibles y uso irregular, una nube europea. Ni lo uno ni lo otro, el servicio de un proveedor. Ambas cosas, una combinación bajo un único control.
Qué responder antes de decidir
Antes de decidir
- Sus usos, una línea cada uno.
- Qué datos toca cada uso y cuáles son personales o confidenciales.
- Quién puede ver qué.
- Qué registros necesita de las preguntas, las respuestas y las acciones.
- Cuántos usuarios y preguntas al día prevé, y quién lo gestionará.
- Cómo saldría y qué conservaría.
¿En qué suelen equivocarse las empresas?
- Comprar hardware antes de conocer los usos. Los usos deciden el modelo, y el modelo el hardware.
- Creer que una opción de datos en Europa resuelve todo lo jurídico. Resuelve dónde se tratan los datos, no quién puede verlos ni para qué.
- Suponer que local significa seguro. Sin control de accesos ni registros, es un punto más por donde pueden filtrarse datos.
- Olvidar el origen del modelo. Se espera que quien utiliza un modelo compruebe que no se desarrolló con datos personales tratados de forma ilícita.2
- Atarlo todo a las herramientas propias de un proveedor. Las conexiones estándar mantienen abierta la salida.
- Decidir departamento por departamento. Cinco departamentos, cinco herramientas y ninguna visión de conjunto.
Qué significa para una empresa en Europa
La normativa de protección de datos se aplica a los datos personales en las tres opciones. Las transferencias a empresas estadounidenses certificadas se basan en el Marco de Privacidad de Datos entre la UE y EE. UU. de 10 de julio de 2023.3 El Tribunal General lo confirmó el 3 de septiembre de 2025, después de que el Tribunal de Justicia anulara los dos anteriores.4 El 31 de octubre de 2025 se interpuso un recurso de casación.5 La alfabetización en IA y las primeras prohibiciones se aplican desde el 2 de febrero de 2025, la mayoría de las normas desde el 2 de agosto de 2026, y las normas de alto riesgo del anexo III se aplicarán a partir del 2 de diciembre de 2027.17
En España
En su guía sobre IA agéntica de febrero de 2026, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) explica que un sistema puede funcionar totalmente en local, totalmente en remoto o de forma mixta. Si funciona totalmente en local, no hace falta analizar más quién es responsable, pero la mayoría recurre a servicios de terceros. Toda nueva transferencia internacional necesita las garantías del capítulo V del RGPD. Sin ellas, hay que rediseñar el sistema o elegir otra IA.18
En febrero de 2026, la AEPD señaló también que no basta con elegir una región europea al configurar una nube si su gestión depende de servicios situados en Estados Unidos. Recomienda revisarlo en las evaluaciones de impacto y valorar estrategias multinube o híbridas, y aclara que usar esos servicios no es, en sí mismo, un incumplimiento.19
El Estatuto de la Agencia Española de Supervisión de Inteligencia Artificial (AESIA), aprobado por el Real Decreto 729/2023, le atribuye la supervisión y, en su caso, la sanción en materia de IA.20 No hemos encontrado una página de la AEPD sobre el marco entre la UE y EE. UU., así que rigen las normas europeas descritas arriba. Para los datos personales, la autoridad a la que consultar es la AEPD, y para el Reglamento de IA, la AESIA.
Siguiente paso
Si le resulta útil, con gusto ordenaríamos con usted sus usos previstos según qué datos pueden salir de la empresa, para ver qué opción o combinación le conviene. Nuestra solución de IA a medida es una sola IA para toda la empresa, en Europa o en su propia infraestructura, bajo su control y con un registro de cada paso. La decisión es suya.
Fuentes
- 1. Eurostat, Use of artificial intelligence in enterprises (data extracted December 2025). Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 2. European Data Protection Board, Opinion 28/2024 on certain data protection aspects related to the processing of personal data in the context of AI models, adopted 17 December 2024. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 3. European Commission, EU-US data transfers. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 4. General Court of the European Union, press release 106/25, judgment in Case T-553/23 Latombe v Commission, 3 September 2025. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 5. Official Journal of the European Union, C/2025/6610, appeal brought on 31 October 2025 in Case C-703/25 P. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 6. Epoch AI, Frontier AI performance becomes accessible on consumer hardware within a year, 15 August 2025. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 7. Stanford HAI, The 2026 AI Index Report, chapter 2, technical performance, April 2026. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 8. Stanford HAI, The 2025 AI Index Report, top takeaways. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 9. Hetzner Online, dedicated GPU servers, price list. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 10. IONOS, AI Model Hub, prices per million tokens. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 11. Mistral AI, pricing. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 12. Anthropic, Claude API pricing. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 13. Anthropic, Claude API data residency. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 14. Anthropic, Claude plans and pricing. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 15. Google Cloud, Sovereign AI on your terms, made with Europe, 17 November 2026. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 16. Microsoft, Advancing digital sovereignty with greater control and choice, 20 October 2026. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 17. European Commission, AI Act Service Desk, timeline for the implementation of the EU AI Act. Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 18. Agencia Española de Protección de Datos, Inteligencia Artificial agéntica desde la perspectiva de protección de datos (febrero de 2026). Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 19. Agencia Española de Protección de Datos, blog, Soberanía operativa en tratamientos de datos personales (23 de febrero de 2026). Consultada el 17 de noviembre de 2026
- 20. BOE, Real Decreto 729/2023, de 22 de agosto, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Española de Supervisión de Inteligencia Artificial. Consultada el 17 de noviembre de 2026
Historial de cambios
- Publicado.