Przejdź do treści
Disruptive Lab

Poradnik decyzyjny AI pod kontrolą firmy

AI lokalnie czy w chmurze? Jak wybrać

Rzetelne porównanie trzech sposobów korzystania z AI w firmie, z kosztami, przepisami i ścieżką decyzji krok po kroku.

Opublikowano
Zaktualizowano
Czas czytania
8 min czytania
Redaktor
David Lahuta

W skrócie

  • O wyborze decyduje to, które dane mogą opuścić firmę, a nie to, który model jest najlepszy.
  • Wrażliwe dane oraz stałe, intensywne korzystanie przemawiają za własnymi serwerami lub chmurą europejską, a okazjonalne korzystanie albo potrzeba najsilniejszego modelu za usługą dostawcy.
  • Obowiązki, które AI Act, czyli unijne rozporządzenie o sztucznej inteligencji, nakłada na firmę korzystającą z AI, są takie same przy każdej z tych opcji.17

Jakie są trzy możliwości?

  • Własne serwery (on-premise), czyli AI lokalnie. Otwarty model, który każdy może pobrać, działający na sprzęcie należącym do firmy albo wynajmowanym wyłącznie na jej potrzeby.
  • Chmura europejska. Model działa u dostawcy w centrach danych na terenie UE i podlega prawu unijnemu.
  • Usługa dostawcy z USA. Plan biznesowy albo interfejs programistyczny (API) amerykańskiej firmy AI, z opcją przetwarzania danych w Europie lub bez niej.

W 2025 roku z AI korzystało 19,95% przedsiębiorstw w UE zatrudniających co najmniej dziesięć osób.1 Spośród tych, które rozważały wdrożenie AI, ale go nie przeprowadziły, 70,89% wskazało brak specjalistycznej wiedzy, 52,52% niejasne skutki prawne, a 48,83% ochronę danych.1

Porównanie

Kryterium Własne serwery Chmura europejska Usługa dostawcy z USA
Koszt w perspektywie kilku lat Zakup lub wynajem sprzętu, potem energia i czas pracowników. Prawie nie rośnie wraz z wykorzystaniem Opłata za użycie lub za zarezerwowaną moc obliczeniową. Rośnie wraz z wykorzystaniem Opłata za użytkownika lub za użycie. Rośnie wraz z wykorzystaniem
Dane i przepisy Dane zostają w firmie. Przepisy o ochronie danych osobowych nadal obowiązują Dane zostają w UE, nie trzeba oceniać przekazywania do państw trzecich Dane mogą trafiać do USA na ważnej podstawie prawnej, o którą toczy się postępowanie odwoławcze35
Potrzebni ludzie Osoba, która system zainstaluje, będzie go aktualizować i nadzorować Osoba, która skonfiguruje uprawnienia i rejestrowanie działań Niewiele poza konfiguracją i zasadami korzystania
Czas uruchomienia Kilka tygodni Kilka dni Kilka dni, najnowsze modele od razu
Ryzyko Słabsza jakość modeli, awaria sprzętu, bezpieczeństwo po Państwa stronie Zmiana warunków lub cen, mniejszy wybór modeli Warunki, ceny i miejsce przechowywania danych ustala dostawca
Wyjście z rozwiązania Wszystko zostaje u Państwa Łatwe przy standardowych połączeniach Łatwe przy standardowych połączeniach, trudne, jeśli praca opiera się na zamkniętych narzędziach dostawcy

Jakie są zalety i wady każdej opcji?

Własne serwery

Zalety

  • Żadne dane firmy nie opuszczają budynku.
  • Koszt prawie nie rośnie wraz z wykorzystaniem, w granicach mocy sprzętu.
  • Żaden dostawca nie zmieni warunków ani nie wyłączy modelu.

Wady

  • Otwarte modele ustępują najlepszym.6
  • Sprzęt, aktualizacje i bezpieczeństwo są po Państwa stronie.
  • Potrzebni są wykwalifikowani pracownicy.

Chmura europejska

Zalety

  • Dane podlegają prawu UE i są przechowywane w centrach danych w UE.
  • Nie trzeba kupować sprzętu, system działa w ciągu kilku dni.
  • Płacą Państwo za to, z czego faktycznie korzystają.

Wady

  • Mniejszy wybór modeli niż u największych dostawców.
  • Rachunek rośnie wraz z wykorzystaniem.
  • Warunki mogą się zmienić.

Usługa dostawcy z USA

Zalety

  • Najsilniejsze modele zaraz po ich premierze.
  • Nic nie trzeba instalować, usługa działa w ciągu kilku dni.
  • Niski koszt przy okazjonalnym korzystaniu.

Wady

  • Dane osobowe mogą trafiać do USA.
  • Rachunek rośnie wraz z wykorzystaniem.
  • Łatwo uzależnić się od zamkniętych narzędzi dostawcy.

Ile kosztuje każda z opcji?

Ceny podaje się za token, czyli słowo lub jego część.

Koszty

Własne serwery. Na start karta graficzna do gier za mniej niż 2500 USD uruchamia otwarte modele tak dobre jak najlepsze modele sprzed sześciu do dwunastu miesięcy.6 Serwer dedykowany wynajmowany w europejskim centrum danych kosztuje od 214 EUR miesięcznie za jedną kartę z 24 GB pamięci do 3599 EUR za cztery karty z łączną pamięcią 384 GB, plus jednorazowa opłata instalacyjna, ceny netto.9 Koszty bieżące to energia i część czasu pracy jednej osoby. Koszty sprzętu spadały o 30% rocznie.8 Wyjście kosztuje niewiele.

Chmura europejska. Start prawie nic nie kosztuje. W bieżącym użytkowaniu niemiecki dostawca pobiera za duży otwarty model 0,65 EUR za milion tokenów, zarówno wejściowych, jak i wyjściowych, a za mały 0,10 EUR za tokeny wejściowe i 0,30 EUR za wyjściowe.10 Europejski producent modeli pobiera za swój duży model 0,50 USD za tokeny wejściowe i 1,50 USD za wyjściowe, a za plan zespołowy 24,99 USD miesięcznie za użytkownika.11 Wyjście przy standardowych połączeniach kosztuje niewiele.

Usługa dostawcy z USA. Start prawie nic nie kosztuje. W bieżącym użytkowaniu plan biznesowy jednego z dostawców kosztuje 25 USD miesięcznie za użytkownika albo 20 USD przy płatności rocznej.14 Jego interfejs programistyczny kosztuje za milion tokenów od 0,10 USD za wejściowe i 0,50 USD za wyjściowe w najmniejszym obecnym modelu do 8 USD za wejściowe i 40 USD za wyjściowe w najbardziej zaawansowanym.12 Wyjście przy standardowych połączeniach kosztuje niewiele, natomiast dużo, jeśli praca opiera się na zamkniętych narzędziach dostawcy.

Cena AI o danym poziomie możliwości spadła od listopada 2022 do października 2024 roku ponad 280-krotnie.8

Jak wymagająca jest każda z opcji?

Złożoność

Jedna skala dla wszystkich opcji, niska, średnia lub wysoka.

Własne serwery, wysoka. Potrzebni są wykwalifikowani ludzie od modeli, sprzętu i bezpieczeństwa. System działa po kilku tygodniach. Ryzyka to model słabszy od oczekiwań, awaria karty graficznej albo luka w zabezpieczeniach, której nikt nie pilnuje.

Chmura europejska, średnia. Sprzęt utrzymuje dostawca, a Państwo konfigurują uprawnienia, rejestrowanie działań i połączenia. System działa po kilku dniach. Ryzyka to model, który nie pasuje do zadania, albo zmiana warunków.

Usługa dostawcy z USA, niska do średniej. Niska przy planie biznesowym, średnia po połączeniu z systemami firmy. System działa po kilku dniach. Ryzyka to dane osobowe w niewłaściwym miejscu albo pracownicy korzystający z prywatnych kont.

Kiedy własne serwery są właściwym wyborem?

Gdy dane nie mogą opuścić firmy, korzystanie jest stałe i intensywne, a firma ma kogoś, kto będzie system utrzymywał. Do pracy z dokumentami i wiedzą wewnętrzną może wystarczyć model, który o rok ustępuje czołówce, dlatego warto przetestować go na własnych zadaniach. W marcu 2026 roku najlepszy model zamknięty wyprzedzał najlepszy otwarty o 3,3% w rankingu Arena, opartym na głosach użytkowników.7 Duzi dostawcy z USA oferują już lub zapowiedzieli wersje działające we własnym centrum danych klienta, podłączone do sieci albo całkowicie od niej odcięte.1516

Kiedy chmura europejska jest właściwym wyborem?

Gdy do AI trafią dane poufne lub osobowe, nie chcą Państwo oceniać przekazywania danych poza UE, a nikt w firmie nie powinien zajmować się serwerami. Oferty europejskie mają także dostawcy z USA, a jeden z nich przetwarza dane klientów w UE w przypadku wybranych modeli.15

Kiedy usługa dostawcy z USA jest właściwym wyborem?

Gdy korzystanie jest okazjonalne, do AI nie trafiają wrażliwe dane osobowe, a żadna umowa ani żaden regulator nie wymaga, by dane pozostały w UE. Wtedy dobrze sprawdzi się plan biznesowy z odpowiednimi warunkami dotyczącymi danych, na przykład bez domyślnego trenowania modeli na Państwa treściach.14 Własny interfejs programistyczny jednego z dostawców oferuje przetwarzanie wyłącznie w USA albo na całym świecie, a zapisane dane przechowuje w USA.13

Jak podjąć decyzję krok po kroku?

Krok po kroku do decyzji

  1. Czy do AI trafią dane osobowe lub poufne? Jeśli nie, plan biznesowy dostawcy z USA jest rozsądnym początkiem. Jeśli tak, proszę przejść dalej.
  2. Czy dane muszą pozostać w firmie lub w UE z powodu umowy, regulatora albo klienta? Jeśli w firmie, to własne serwery. Jeśli w UE, to chmura europejska lub własne serwery.
  3. Ile osób będzie korzystać i jak często? Stałe, intensywne korzystanie przemawia za własnymi serwerami, a okazjonalne za opłatą za użycie.
  4. Czy potrzebują Państwo najsilniejszego modelu, czy wystarczy model o sześć do dwunastu miesięcy starszy?6 Jeśli najsilniejszego, to usługa dostawcy, o ile dane mogą opuścić firmę.
  5. Kto będzie system utrzymywał, Państwa dział IT czy zewnętrzny dostawca? Jeśli ani jeden, ani drugi, to chmura.
  6. Zalecenie. Wrażliwe dane i stałe korzystanie to własne serwery. Wrażliwe dane i nieregularne korzystanie to chmura europejska. Ani jedno, ani drugie to usługa dostawcy. Jedno i drugie naraz to połączenie opcji pod jedną kontrolą.

Na jakie pytania odpowiedzieć przed decyzją

Zanim podejmą Państwo decyzję

  • Państwa zastosowania AI, każde w jednym zdaniu.
  • Jakich danych dotyczy każde zastosowanie i które z nich są osobowe lub poufne.
  • Kto może widzieć jakie dane.
  • Jakie zapisy pytań, odpowiedzi i działań są Państwu potrzebne.
  • Ilu użytkowników i ile pytań dziennie Państwo przewidują oraz kto będzie system utrzymywał.
  • Jak wyglądałoby wyjście z rozwiązania i co Państwu zostanie.

Jakie błędy firmy popełniają najczęściej?

  • Zakup sprzętu przed ustaleniem zastosowań. Zastosowania wyznaczają model, a model sprzęt.
  • Uznanie europejskiej lokalizacji danych za pełną odpowiedź prawną. Rozstrzyga ona, gdzie dane są przetwarzane, a nie kto może je widzieć i w jakim celu.
  • Założenie, że lokalnie znaczy bezpiecznie. Bez kontroli dostępu i rejestrowania działań to jeszcze jedno miejsce, z którego mogą wyciec dane.
  • Pomijanie pochodzenia modelu. Od użytkownika modelu oczekuje się sprawdzenia, czy model nie powstał z wykorzystaniem danych osobowych przetwarzanych niezgodnie z prawem.2
  • Uzależnienie wszystkiego od zamkniętych narzędzi jednego dostawcy. Standardowe połączenia pozwalają zachować drogę wyjścia.
  • Decyzje podejmowane osobno w każdym dziale. Pięć działów, pięć narzędzi i brak obrazu całości.

Co to oznacza dla firmy w Europie

Przepisy o ochronie danych osobowych, w tym RODO, obowiązują przy wszystkich trzech opcjach. Przekazywanie danych certyfikowanym firmom w USA opiera się na Ramach ochrony danych UE-USA (EU-US Data Privacy Framework) z 10 lipca 2023 roku.3 Sąd Unii Europejskiej utrzymał je w mocy 3 września 2025 roku, po tym, jak Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej unieważnił dwa wcześniejsze rozwiązania.4 Od tego wyroku 31 października 2025 roku wniesiono odwołanie.5 Obowiązek zapewnienia kompetencji w zakresie AI i pierwsze zakazy obowiązują od 2 lutego 2025 roku, większość przepisów od 2 sierpnia 2026 roku, a przepisy dotyczące systemów wysokiego ryzyka z załącznika III będą obowiązywać od 2 grudnia 2027 roku.17

W Polsce

Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) prowadzi na swojej stronie osobny dział poświęcony sztucznej inteligencji.18 W ankiecie, której wyniki opublikował 28 stycznia 2026 roku, 17% z 497 organizacji, które na nią odpowiedziały, już korzystało ze sztucznej inteligencji.1920 Ten odsetek dotyczy uczestników ankiety, a nie wszystkich polskich firm.

6 lutego 2025 roku UODO zalecił ostrożność w korzystaniu z chińskiego czatbota DeepSeek, ponieważ Chiny nie należą do państw, wobec których Komisja Europejska wydała decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony danych.21

Nadzór nad stosowaniem AI Act reguluje obowiązująca już ustawa z dnia 3 lipca 2026 r. o systemach sztucznej inteligencji (Dz. U. z 2026 r. poz. 1003). Organem nadzoru rynku i pojedynczym punktem kontaktowym jest w niej Komisja Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji (KRiBSI).22

Nie znaleźliśmy polskich przepisów o przekazywaniu danych poza UE, które wykraczałyby poza RODO, ani poradnika UODO o wyborze usługi AI lub chmury. Obowiązują więc opisane wyżej zasady unijne. Z pytaniami o dane osobowe najlepiej zwrócić się do UODO, a o AI Act do KRiBSI.

Następny krok

Jeśli będzie to dla Państwa pomocne, chętnie wspólnie uporządkujemy planowane zastosowania AI według tego, które dane mogą opuścić firmę, i pokażemy, która opcja lub jakie ich połączenie pasuje najlepiej. Nasze firmowe rozwiązanie AI to jeden system AI dla całej firmy, działający w Europie lub w Państwa własnej infrastrukturze, pod Państwa kontrolą, z zapisem każdego kroku. Decyzja należy do Państwa.

Firmowe rozwiązanie AI

Źródła

  1. 1. Eurostat, Use of artificial intelligence in enterprises (data extracted December 2025). Dostęp 17 listopada 2026
  2. 2. European Data Protection Board, Opinion 28/2024 on certain data protection aspects related to the processing of personal data in the context of AI models, adopted 17 December 2024. Dostęp 17 listopada 2026
  3. 3. European Commission, EU-US data transfers. Dostęp 17 listopada 2026
  4. 4. General Court of the European Union, press release 106/25, judgment in Case T-553/23 Latombe v Commission, 3 September 2025. Dostęp 17 listopada 2026
  5. 5. Official Journal of the European Union, C/2025/6610, appeal brought on 31 October 2025 in Case C-703/25 P. Dostęp 17 listopada 2026
  6. 6. Epoch AI, Frontier AI performance becomes accessible on consumer hardware within a year, 15 August 2025. Dostęp 17 listopada 2026
  7. 7. Stanford HAI, The 2026 AI Index Report, chapter 2, technical performance, April 2026. Dostęp 17 listopada 2026
  8. 8. Stanford HAI, The 2025 AI Index Report, top takeaways. Dostęp 17 listopada 2026
  9. 9. Hetzner Online, dedicated GPU servers, price list. Dostęp 17 listopada 2026
  10. 10. IONOS, AI Model Hub, prices per million tokens. Dostęp 17 listopada 2026
  11. 11. Mistral AI, pricing. Dostęp 17 listopada 2026
  12. 12. Anthropic, Claude API pricing. Dostęp 17 listopada 2026
  13. 13. Anthropic, Claude API data residency. Dostęp 17 listopada 2026
  14. 14. Anthropic, Claude plans and pricing. Dostęp 17 listopada 2026
  15. 15. Google Cloud, Sovereign AI on your terms, made with Europe, 17 November 2026. Dostęp 17 listopada 2026
  16. 16. Microsoft, Advancing digital sovereignty with greater control and choice, 20 October 2026. Dostęp 17 listopada 2026
  17. 17. European Commission, AI Act Service Desk, timeline for the implementation of the EU AI Act. Dostęp 17 listopada 2026
  18. 18. Urząd Ochrony Danych Osobowych, Sztuczna inteligencja. Dostęp 17 listopada 2026
  19. 19. Urząd Ochrony Danych Osobowych, wyniki ankiety o wykorzystaniu sztucznej inteligencji w organizacjach (28.01.2026). Dostęp 17 listopada 2026
  20. 20. Urząd Ochrony Danych Osobowych, ankieta o wykorzystaniu sztucznej inteligencji (5. 12. 2025). Dostęp 17 listopada 2026
  21. 21. Urząd Ochrony Danych Osobowych, UODO zaleca ostrożność w korzystaniu z DeepSeek (06.02.2025). Dostęp 17 listopada 2026
  22. 22. Dziennik Ustaw 2026 poz. 1003, Ustawa z dnia 3 lipca 2026 r. o systemach sztucznej inteligencji. Dostęp 17 listopada 2026

Historia zmian

  1. Opublikowano.

Porozmawiajmy o Państwa projekcie

Prosimy zostawić dane kontaktowe, a odezwiemy się z propozycją terminu. Bezpłatnie i bez zobowiązań.

Z numerem kierunkowym kraju, na przykład +48.

Państwa dane wykorzystamy wyłącznie do udzielenia odpowiedzi. Polityka prywatności

Formularz jest chroniony przed botami przez Google reCAPTCHA. Polityka prywatności Google (otwiera się w nowym oknie) Warunki korzystania z usług Google (otwiera się w nowym oknie)

Można też skontaktować się z nami bezpośrednio

Napisz do nas office@disruptivelab.dev
Zadzwoń do nas +420 777 702 032

Naszym preferowanym językiem komunikacji jest angielski.

Wszystkie dane kontaktowe i adresy