Guide de décision Coûts, contrats, propriété
Cloud, hybride ou sur site au Luxembourg
Aucun emplacement ne convient à tous les systèmes, on choisit donc système par système, selon la charge, les règles, les personnes qui les exploitent et le coût d’une sortie.
- Publié
- Mis à jour
- Temps de lecture
- 9 min de lecture
- Directeur de la publication
- David Lahuta
En bref
Aucun emplacement ne convient à tous les systèmes, on décide donc système par système. Une charge variable, peu de personnel informatique et un démarrage rapide plaident pour le cloud public. Une charge lourde et stable, des règles strictes sur les données et une équipe qui gère déjà des serveurs plaident pour vos propres serveurs. La plupart des entreprises à plusieurs systèmes finissent avec un mélange, un cloud hybride. Dès le 12 janvier 2027, un fournisseur de cloud ne pourra plus vous facturer le changement de fournisseur.1
Quelles sont les trois options ?
Le NIST, l’institut de normalisation américain, définit le cloud public comme ouvert au public et situé chez le fournisseur.2 Un cloud privé sert une seule organisation, dans ses locaux ou ailleurs, et n’est donc pas synonyme de serveurs sur site.2
- Cloud public. Vos systèmes tournent dans les centres de données d’un fournisseur, payés à l’usage. Les logiciels loués en font aussi partie.
- Cloud hybride. Pour le NIST, deux clouds ou plus reliés de sorte que données et applications puissent circuler entre eux.2 Couramment, certains systèmes dans un cloud public, d’autres sur vos propres serveurs, reliés entre eux.
- Sur site. Vos propres serveurs, dans vos locaux ou dans une baie louée chez un hébergeur (colocation).
En 2025, 52,74 % des entreprises de l’UE de dix personnes ou plus payaient des services de cloud.3 Parmi elles, 85,15 % utilisaient une messagerie dans le cloud, mais 30,12 % seulement y faisaient tourner leur ERP, le système des commandes, des stocks et de la comptabilité.3
Comment comparer les trois options ?
Comparaison
| Critère | Cloud public | Cloud hybride | Vos propres serveurs |
|---|---|---|---|
| Coût sur plusieurs années | Peu au départ, puis un loyer qui croît avec l’usage | Les deux types de coûts, plus la liaison | Le matériel d’abord, puis l’électricité, l’espace et le personnel |
| Données et règles | Chez le fournisseur, selon son contrat | Les données sensibles chez vous, le reste dans le cloud | Entre vos mains, avec toutes les obligations de sécurité |
| Personnel nécessaire | Quelqu’un pour gérer les accès, les réglages et la facture | Des compétences pour deux environnements | Une équipe pour les mises à jour, les sauvegardes et la surveillance |
| Rapidité | Démarrage rapide, capacité à la demande | Rapide pour la partie cloud | Plus lent, plus de capacité veut dire du nouveau matériel |
| Risque | Une facture qui grimpe en silence, la dépendance à un seul fournisseur | La liaison, et deux environnements à sécuriser | Un serveur que personne ne met à jour, personne d’astreinte |
| La sortie | Plus de frais de changement dès le 12 janvier 2027, mais le transfert reste à faire | Chaque partie sort selon ses propres conditions | Une migration, et du matériel amorti avant terme |
Que peut-on dire pour et contre chaque option ?
Chaque liste couvre le coût, les données, l’effort, la rapidité et la dépendance.
Cloud public
Avantages
Inconvénients
- Selon une estimation, à grande échelle, deux à trois fois le coût d’une exploitation en interne.4
- Les données sont chez le fournisseur, sous la juridiction qu’il doit indiquer sur son site.1
- Accès, réglages et facture exigent toujours un responsable.
- Les prix et les services changent au rythme du fournisseur.
- Les services propres à un fournisseur rendent la sortie plus difficile.
Cloud hybride
Avantages
Inconvénients
- Vous payez les deux, et le transfert des données hors d’un cloud utilisé simultanément peut encore être facturé au prix coûtant.1
- Les données échangées entre les parties doivent être protégées.
- Deux environnements à sécuriser et à sauvegarder.
- Un changement commun exige que les deux soient prêts.
- La liaison est un point de panne de plus.
Vos propres serveurs
Avantages
Inconvénients
- Le matériel se paie d’avance et se remplace plus tard.
- Toute la sécurité est à votre charge, jusqu’aux restaurations testées.
- Quelqu’un doit mettre à jour et réparer, même la nuit.
- Plus de capacité veut dire plus de matériel.
- Vous dépendez des rares personnes qui connaissent l’installation.
Combien coûte chaque option ?
Coûts
Cloud public. Pour démarrer, guère plus que la mise en place. En fonctionnement, un loyer qui croît avec l’usage. Pour en sortir, le travail du transfert. Dès le 12 janvier 2027, les fournisseurs ne pourront plus facturer le changement de fournisseur, frais de transfert des données (egress) compris, et d’ici là au plus leurs propres coûts.1 Les frais de service standard et les pénalités de résiliation anticipée ne sont pas concernés, lisez donc le contrat.1
Vos propres serveurs. Pour démarrer, le matériel et une salle avec électricité et refroidissement, ou une baie louée. En fonctionnement, l’électricité, l’espace, le remplacement et surtout le personnel. Pour en sortir, une migration et du matériel amorti avant terme.
Cloud hybride. Les deux, chacun pour sa part, plus la liaison entre eux.
Ce que montrent les cas publiés. 37signals, un éditeur de logiciels américain, a dépensé 3,2 millions USD de cloud en 2022, tout en payant déjà environ 60 000 USD par mois pour des baies dans deux centres de données loués.5 Il a transféré ses applications sur son propre matériel en 2023, acheté pour environ 700 000 USD, et sa facture de cloud est tombée à 1,3 million USD en 2024, le stockage de fichiers restant à transférer.6 Il prévoit d’économiser bien plus de 10 millions USD sur cinq ans, avec la même équipe.6 comma.ai, qui entraîne des modèles de conduite, estime que son propre centre de données a coûté environ 5 millions USD, contre 25 millions USD ou plus dans le cloud.7
Tous deux ont des charges lourdes et stables. Pour de grands éditeurs de logiciels, des experts cités par Andreessen Horowitz en 2021 chiffraient ces charges hors du cloud à un tiers ou la moitié du coût du cloud.4 Votre chiffre dépend de la stabilité et du volume de la charge, et de savoir si vous payez déjà une équipe pour vos serveurs.
Quel effort demande chaque option ?
Complexité
Une seule échelle, faible, moyen ou élevé.
| Cloud public | Cloud hybride | Vos propres serveurs | |
|---|---|---|---|
| Personnel et compétences | Moyen. Pas de matériel, mais accès et coûts demandent un responsable | Élevé. Deux environnements et la liaison | Élevé. Mises à jour, sauvegardes, surveillance, réparations |
| Délai jusqu’à un état opérationnel | Faible. Une configuration standard démarre vite | Moyen. La partie interne attend le matériel | Moyen. Le matériel d’abord |
| Ce qui peut mal tourner | Moyen. Un mauvais réglage expose des données, les coûts dérivent | Élevé. La liaison tombe, des données circulent sans protection | Moyen. Des mises à jour oubliées, une panne sans personne d’astreinte |
comma.ai indique que quelques ingénieurs et techniciens ont construit et entretiennent son centre de données.7
Quand le cloud public est-il le bon choix ?
Quand la charge varie avec la saison ou la croissance, quand le personnel informatique manque ou qu’il faut démarrer vite. Pour la messagerie et la bureautique, le logiciel loué est généralement la réponse honnête. Andreessen Horowitz qualifie le cloud de choix évident pour un nouveau projet.4 Pour beaucoup de petites entreprises, c’est le bon emplacement pour la plupart des systèmes.
Quand le cloud hybride est-il le bon choix ?
Quand vos systèmes ont des besoins différents. Un système lourd et stable, ou aux données sensibles, reste sur vos serveurs, le site web et les nouveaux projets tournent dans le cloud. Andreessen Horowitz a constaté que même les entreprises les plus décidées à quitter le cloud y gardaient 10 à 30 % de leur charge, voire davantage.4
Quand vos propres serveurs sont-ils le bon choix ?
Quand la charge est stable et importante, quand une loi, un régulateur ou un client veut des données sous votre contrôle direct, et que vous avez du personnel ou un prestataire pour gérer des serveurs. Les économies publiées ont été obtenues à une échelle que beaucoup d’entreprises n’atteignent jamais.467
Comment décider, étape par étape ?
Étape par étape vers votre décision
- La charge est-elle stable ou variable ? Variable oriente vers le cloud, stable et importante vers un chiffrage de vos propres serveurs.
- Les données doivent-elles rester entre vos mains, ou seulement dans l’UE ? Entre vos mains oriente vers vos propres serveurs ou un cloud hybride, l’UE seule souvent vers une région de cloud dans l’UE.
- Avez-vous du personnel pour gérer des serveurs, et le garderez-vous ? Sinon, le cloud, ou vos propres serveurs gérés par un prestataire.
- Que coûteraient cinq ans dans chaque cas, matériel, électricité, espace et personnel face au loyer ?
- Comment en sortiriez-vous ? Pour le cloud, lisez dans le contrat les conditions de changement et la liste, obligatoire, des données que vous pouvez emporter.1 Pour vos propres serveurs, gardez des sauvegardes et une documentation qu’un autre prestataire puisse utiliser.
- La recommandation. Une charge variable ou pas de personnel informatique, le cloud public. Une charge lourde et stable, des règles strictes et une équipe informatique, vos propres serveurs. Des réponses mixtes, un cloud hybride, système par système.
À quoi faut-il répondre avant de décider ?
Avant de décider
- Quels systèmes faisons-nous tourner, et quelle est la charge de chacun, en volume et en régularité ?
- Quelles données sont personnelles, confidentielles ou liées par le contrat d’un client ?
- NIS2 s’applique-t-elle à nous, et qu’exige-t-elle de nos fournisseurs ?9
- Qui exploite nos systèmes aujourd’hui, et que disent les contrats sur la sortie ?
- Combien de données pourrions-nous perdre, et combien de temps chaque système peut-il rester arrêté ?
- Quel est le plan de sortie de chaque système, avec des sauvegardes entre nos mains ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
- Transférer un système tel quel dans le cloud et payer davantage.
- Garder des serveurs que personne ne met à jour.
- Comparer une facture de cloud au seul matériel, en oubliant personnel, électricité et espace.
- Bâtir sur les services propres à un fournisseur sans porte de sortie. Les fournisseurs doivent indiquer quand un changement serait très complexe ou coûteux.1
- Prendre une seule décision pour tous les systèmes.
Ce que cela signifie pour une entreprise en Europe
Selon le règlement sur les données (Data Act), applicable depuis le 12 septembre 2025, les clients d’un service de cloud peuvent passer chez un autre fournisseur ou sur leurs propres serveurs, avec un préavis de deux mois au plus et une période transitoire normalement de 30 jours.110 Les frais de changement de fournisseur disparaissent le 12 janvier 2027.1 Les services conçus pour un seul client et non proposés largement peuvent encore être facturés.1 En novembre 2025, la Commission a proposé de nouvelles exemptions pour les petits et moyens fournisseurs et pour les services sur mesure régis par des contrats antérieurs à septembre 2025, encore à l’état de proposition au moment où nous écrivons.1112 Le RGPD ne permet aux données personnelles de quitter l’EEE que selon ses règles de transfert.8 NIS2 demande aux entreprises concernées de gérer la sécurité de leurs fournisseurs et de prévoir les sauvegardes et la reprise d’activité.9
Au Luxembourg
Au Luxembourg, NIS2 est transposée par la loi du 5 mai 2026 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé de cybersécurité, publiée au Mémorial A n° 225 du 6 mai 2026.13 Elle est en vigueur depuis le 10 mai 2026.14
Fournisseurs. La loi reprend l’obligation de la directive. Une entreprise concernée doit couvrir la sécurité de sa chaîne d’approvisionnement, en tenant compte des vulnérabilités propres à chaque fournisseur direct, de la qualité de ses produits et de ses pratiques en matière de cybersécurité, y compris de développement sécurisé.13 Les entités essentielles notifient en outre leurs mesures à l’autorité compétente.13
Autorité. L’Institut luxembourgeois de régulation (ILR) est l’autorité compétente, la CSSF l’étant pour le secteur bancaire et les infrastructures des marchés financiers.13 Pour toute question sur vos obligations, adressez-vous à l’ILR.
Prochaine étape
Si cela vous est utile, nous examinerons volontiers vos systèmes avec vous lors d’un rendez-vous, pour voir où chacun tournerait le mieux et à quel coût sur cinq ans. Nous construisons des systèmes et applications métier sur mesure pour le cloud, le cloud hybride ou votre propre centre de données, la réponse dépend donc de vos systèmes.
Sources
- 1. Regulation (EU) 2023/2854 (Data Act), Articles 2, 23, 25, 28 to 31, 34 and 50, Official Journal of the EU. Consulté le 17 novembre 2026
- 2. NIST, Special Publication 800-145, The NIST Definition of Cloud Computing, September 2011. Consulté le 17 novembre 2026
- 3. Eurostat, Cloud computing, statistics on the use by enterprises, 2025 data. Consulté le 17 novembre 2026
- 4. Andreessen Horowitz, Sarah Wang and Martin Casado, The Cost of Cloud, a Trillion Dollar Paradox, 27 May 2021. Consulté le 17 novembre 2026
- 5. 37signals, David Heinemeier Hansson, We stand to save $7m over five years from our cloud exit, 21 February 2023. Consulté le 17 novembre 2026
- 6. 37signals, David Heinemeier Hansson, Our cloud-exit savings will now top ten million over five years, 17 October 2024. Consulté le 17 novembre 2026
- 7. comma.ai, Harald Schäfer, Owning a $5M data center, 3 February 2026. Consulté le 17 novembre 2026
- 8. Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Articles 44 and 45, Official Journal of the EU. Consulté le 17 novembre 2026
- 9. Directive (EU) 2022/2555 (NIS2), Articles 21 and 41, Official Journal of the EU. Consulté le 17 novembre 2026
- 10. European Commission, Data Act explained. Consulté le 17 novembre 2026
- 11. European Commission, Digital package, general questions. Consulté le 17 novembre 2026
- 12. European Commission, Simpler digital rules to help EU businesses grow, 19 November 2025. Consulté le 17 novembre 2026
- 13. Loi du 5 mai 2026 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé de cybersécurité, Mémorial A n° 225 du 6 mai 2026, Legilux, articles 3 and 12. Consulté le 17 novembre 2026
- 14. ILR, Entrée en vigueur de la Loi du 5 mai 2026 (NIS 2), 15 May 2026. Consulté le 17 novembre 2026
Historique des modifications
- Publication.